Calls for investigation into nursing home COVID-19 deaths intensify