Hartford School District seeks to align policy with parents’ preferences